The decision on admissibility shall be taken separately unless the Court, in exceptional cases, decides otherwise.
«Salvo decisione contraria della Corte per casi eccezionali, la decisione sulla ricevibilità viene adottata separatamente.
Appeals shall be conducted against the Member State that has taken the decision on the annulment or revocation and in accordance with the national law of that Member State.
I ricorsi sono proposti nei confronti dello Stato membro che ha adottato la decisione in merito all’annullamento o alla revoca e disciplinati conformemente alla legislazione nazionale di tale Stato membro.
The decision on 7-12 isn't final.
La decisione sul 7-12 non è definitiva.
The decision on custody for Rugal cannot wait much longer.
La decisione relativa alla custodia di Rugal non può più attendere.
The art department still need the decision on the colours for the bikini issue.
I grafici aspettano la tua decisione sui colori per la copertina coi bikini.
I think they want him to make the decision on his own.
Credo vogliano che prenda la decisione da solo.
I knew that you were gonna disagree with me, so I made the decision on my own.
Sapevo che non saresti stata d'accordo con me, quindi ho preso la decisione da sola.
The decision on your badge has been pushed.
La decisione in merito al tuo distintivo e' stata rinviata.
Amendments to the Decision on access to and use of certain TARGET2 data
Modifiche della decisione sull’accesso ad alcuni dati di Target2 e sul loro utilizzo
the courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2);
le autorità giurisdizionali davanti alle quali deve essere proposta l’impugnazione contro la decisione relativa alla domanda di diniego dell’esecuzione ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 2;
But the decision on the amount of the winnings is made without the participation of the player, usually before the start of the bonus round.
Ma la decisione sull'ammontare delle vincite viene presa senza la partecipazione del giocatore, di solito prima dell'inizio del round bonus.
On the contrary, the decision on the registration of the proposed initiatives which is based on legal grounds can be contested.
Per contro, una decisione relativa alla registrazione delle proposte d'iniziativa che si basi su motivazioni giuridiche può essere impugnata.
7. The decision on the withdrawal of authorisation shall take effect throughout the Union.
7. La decisione di revoca dell’autorizzazione è valida in tutta l’Unione.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 73 Nei confronti delle parti nei procedimenti principali le presenti cause costituiscono un incidente sollevato dinanzi ai giudici nazionali, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Any adjustments to the quantitative limits resulting from carry over shall only affect the calendar year when the decision on carry over is taken.
Qualsiasi adeguamento dei limiti quantitativi derivanti dal riporto riguardano soltanto l’anno di calendario in cui la decisione relativa al riporto è adottata.
After a thorough analysis, the owners of the object came to the conclusion: the decision on fiberglass reinforcement was made correctly.
Dopo un'analisi approfondita, i proprietari dell'oggetto sono giunti alla conclusione: la decisione sul rinforzo in fibra di vetro è stata presa correttamente.
The decision on Belize, Cambodia and Guinea, gives Member States an additional tool to verify and, if necessary, to refuse imports of fishery products.
La decisione su Belize, Cambogia e Guinea offre agli Stati membri uno strumento supplementare per verificare e, se necessario, rifiutare l’importazione di prodotti della pesca.
In which language will I receive the decision on my claim?
In quale lingua mi verrà comunicata la decisione sulla mia domanda?
Article 75 (b) – Names and contact details of the courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2)
Articolo 75, lettera b) - I nomi e gli estremi di contatto delle autorità giurisdizionali davanti alle quali deve essere proposta l'impugnazione contro la decisione relativa alla domanda di diniego dell’esecuzione ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 2
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 48 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice del rinvio, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Placing on the market shall include among others the decision on the product to be sold, the way of selling and unless the sale is by means of auction, the negotiation of its quantity and price.
La commercializzazione comprende, fra l'altro, la decisione sul prodotto da vendere, la forma di vendita e, salvo vendita mediante asta, la negoziazione della quantità e del prezzo.
The decision on deportation was left to the discretion of the judge...
È una decisione discrezionale. E in quel caso...
Shana did reverse the decision on his son.
Shana aveva davvero cambiato idea sul figlio.
So you assumed the decision on what to do next was in your purview as my teaching assistant?
Quindi hai pensato... Che, in qualita' di mio assistente, fosse la decisione giusta?
(1) The text of the Convention will be published together with the Decision on its conclusion.
(1) Il testo della convenzione sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.
On the other hand, the decision on the registration of the proposed initiatives, which is based on legal grounds, can be contested.
D'altro canto, una decisione relativa alla registrazione delle proposte d'iniziativa che si basi su motivazioni giuridiche può essere impugnata.
An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision on the application for revocation, at the request of one of the parties.
Su richiesta di una parte, nella decisione sulla domanda di decadenza può essere fissata una data anteriore nella quale è sopravvenuta una delle cause di decadenza.
Therefore, the decision on who would be the first cosmonaut was taken very quickly.
Pertanto, la decisione su chi sarebbe stato il primo cosmonauta è stata presa molto rapidamente.
Once the European Parliament gives its green light, the decision on conclusion will be formally adopted by the Council.
Una volta che il Parlamento europeo avrà dato il via libera, il Consiglio adotterà formalmente la decisione relativa alla conclusione.
Christians are called to live their lives for God, and the decision on when to die is God’s and God’s alone.
I cristiani sono chiamati a vivere la loro vita per Dio: la decisione su quando morire spetta a Dio e a Lui soltanto.
Today, the European Parliament voted in favour of the Decision on Serious Cross-border Threats to Health.
In data odierna il Parlamento europeo ha votato a favore della decisione relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Sulle spese 45 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
They may be notified to the Member States on the occasion of a monthly payment decision or, failing that, at the time of the decision on the clearance of accounts.
Tali rettifiche possono essere comunicate agli Stati membri nell’ambito di una decisione di pagamento mensile o, in mancanza di essa, nell’ambito della decisione relativa alla liquidazione dei conti.
The decision on these 15 projects is the first step towards the good use of almost €4 billion set aside by the EU in May 2009 for energy projects to support economic recovery.
La decisione relativa ai 15 progetti è il primo passo verso un utilizzo ottimale dei quasi 4 milioni di euro che a maggio 2009 l’UE ha accantonato per progetti nel settore energetico volti a sostenere la ripresa economica.
For the decision on the re-certification, the notified body in question shall use the same methods and principles as for the initial certification decision.
Per decidere in merito alla ricertificazione, l'organismo notificato in questione si avvale degli stessi metodi e principi impiegati per la decisione in materia di certificazione iniziale.
The opinion serves as the basis for the decision on approval which is adopted by the European Commission.
Il parere serve come base per il processo decisionale da parte della Commissione europea e degli Stati membri.
The decision on which country's legislation applies to you will be made by the social security institutions.
La decisione sulla legislazione applicabile spetta agli enti previdenziali e non al cittadino interessato.
This can happen on the initiative of any party within the framework of the bankruptcy process, the decision on dismissal is approved by the court.
Ciò può verificarsi su iniziativa di qualsiasi parte nell'ambito della procedura di fallimento, la decisione sulla sospensione è approvata dal tribunale.
For the decision on re-certification, the notified body in question shall use the same methods and principles as for the initial certification decision.
Per decidere in merito alla ricertificazione, l'organismo notificato in questione si avvale degli stessi metodi e principi impiegati per la decisione relativa alla certificazione iniziale.
Following the Governing Council’s opinion and an opinion of the European Parliament, the decision on the appointment will be taken by the European Council, with the votes of its euro area members.
In seguito al parere del Consiglio direttivo e a quello del Parlamento europeo, la decisione sulla nomina sarà assunta dal Consiglio europeo con il voto dei membri che rappresentano i paesi dell’area dell’euro.
Final 2015 amounts are subject to the decision on the 2015 annual budget.
Gli importi definitivi relativi al 2015 sono subordinati all’approvazione del budget annuale del 2015.
The decision on the appointment of wearing such an orthopedic device is made only by the doctor if there are certain indications.
La decisione sulla nomina di indossare un dispositivo ortopedico di questo tipo è presa solo dal medico se ci sono determinate indicazioni.
2.9388341903687s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Salvo decisione contraria della Corte per casi eccezionali, la decisione sulla ricevibilità viene adottata separatamente. 